A • B • C • • E • F • G • H • I • J • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • Y • Z
10: Tunca 12: Tunka payani 16: Tunka sojtani 17: Tunka paqallqoni 18: Tunka kimsaqallqoni 19: Tunka yatunkani 2: Paya 200: Páapataka 2000: Páawaranga Abandonado: Apanukuta Abogado: Atamarapiri, Arxatiri Abrir: Jhistaraña, Ch'iyasiña Basura: T'una Caer, perder el equilibrio: Liwisiña, Liwitattaña Charquear la carne: Chalunaña Cotidiano: Sapüru Dame: Churita Danza amorosa de hilanderos enamorados: Kullawa Danza aymara: Ch'utillu Danza guerrera, de los llanos orientales. Planta con frutos: Ch'unch'u Danza o baile: Thuqhu Danza que se originó afines de la colonia: Wakawaka Danzante, danzarin, bailarin: Thuqhuri Dar: Churaña Dar a luz: Usuña Dar a otro algo propio para que se lo guarde: Imayasiña Dar alimento con el pico: Uñkaña Dar comida a los anirnales. Servir comida: Liwaraña Dar de codazos a una persona: Chhallmaña Dar de sí olor malo: Thujsaña Dar el niño a otra mujer para que le amamante: Ñuñkatayaña Dar en la parcela una extensión de surcos: Sataqaña Dar fuerza, impulsar: Ch'amachaña Dar golpes con el mazo: K'upjaña Dar la vuelta a otro lado: Q'iwikipaña Dar leche: Ñuñuyaña Dar o entregar a una persona a su cuidador: Irpxaruyaña Dar palmadas. Palmotear en señal: Ch'ataña, Ch'atarasiña Dar pasos largos: Chillqaña Dar prisa, apresurar a otro: Ilayaña Dar solución a algun asunto: T'aqxawayaña Dar un paso hacia afuera: Kachst'aña Dar un puñado de algo: Jach'ixaraña, Jich'xaraña Dar vueltas: Muytaña, Muyuña Darse unos a otros: Churasiña De adentro: Manqhata De ambos lados: Purapata De buen corazón: Sumachuymani De buena manera: Sumata, Sumataki De buena voz: Kunkani De cabello rubio: P'aqu De cantidad, bastante, mucho: Alluxa De dedos encorvados: K'uk'ara De día en día: Sapurutjama De ese tamaño: Ukch'a De este modo: Akjamata De este tamaño: Akch'a, Akch'ataqi De la misma especie humana: Jaqimasi De la misma generación: Mita jaqi De modo, así era o es: Akjama De nuevo, nuevamente: Yaqhata De oreja grande: K'usu De otra persona: Yaqhankiri De otro: Yaqhana De poco ánimo. Tímido: Llajlla De todo corazón: Taqichuyma Debajo: Mankhanki Débil: Laytha Décimo: Tunkiri Decir: Saña Declarar: Khanachaña Declarar, enderezar, confirmar: Chiqachaña Decorar, adornar: K'achachaña Decorar,adornar: K'achachaña Dedo: Lukkana Dedo medio: Taypiluk'ana Dedo pulgar: Luk'ana Defender: Arxataña Defender: Jhamachaña Defender: Jhamachaña, Arxataña Degollar: Kjgariña Degustar, probar comida: Malliña Dejado: Hhaitata Dejar: Hhitaña Dejar abandonado algo como tela o papel: Iqamukuña Dejar abierto. Cerrar con la puerta: Llawimukuña Dejar algo encomendado antes de irse: Iwxawayaña, Iwxawayjaña Dejar algo y regresar: Jaytkataniña Dejar atras en el camino, dejárselo en algún lugar: Jaytarapiña Dejar de abrazar: Qhumanukuña Dejar de hacerse abrazar: Qhumanukuyaña Dejar de ir, hacer algo por algún estorbo: Qullüña Dejar de llover: Phastaña Dejar de ser visible: Chhaqtaña Dejar de ver: Uñanukuña Dejar desamparado: Jaytamukuña Dejar por olvido. Repartir: Iranukuña Dejar que se pudra la carne o la fruta: Ñusäna Dejar sobras de algo: Jilaräña Dejarse curar: Qullayasiña Del centro: Taypinkiri Deleitar causar placer en el ánimo: Kusisiyaña Delgado: Juchusa Delgado: Khichisa, Juchusa Delgado: Sillp'a Delicioso: Mojgsa Delimitar, mojonear: Qurpaña Delirar: Musphaña Demaciado, excesivo. s. Hermano: Jila Demasiado: Sintipuni, Inawisa Demasiado, mucho: Inawisa Demente: Lokgie Demonio: Aukka, Supaya Demonio, diablo: Supaya Demorarse largo rato: Chhaqasiña Dentadura: Laca-chaka Dentista: Laka qulliri Dentro: Mankjga Dentro: Manqhi, Manqha Depositar semilla para alguien: Ilurapiña Depositar, poner algo en un lugar determinado: Uskuña Derecha: Cupi Derecha: Cupi Derramar: Uaraña, Williña Derramar: Williña Derramar cosas pequeñas con ayuda del viento: Phawaña Derramar el agua: Llajmayaña Derramar las cosas a cualquier lugar: Qichimukuña Derretirse, descongelarse: Chulljaña, Chulluraña Derribar una cosa o persona de una altura: Liwiqaña Derrotado: Atipata Derrotar: Atipaña Derrotar: Atipaña Derrumbado: Llojeta Derrumbar intencionalmente, demoler: Allthapiña Derrumbar, derribar montones de piedras: Lluxinukuña Derrumbar, desmoronar: Alliqtaña Derrumbe: Lluxi Desabollado: T'iskurata Desabrido, agrio. Amargo: K'ask'a Desabrido, comida sin sal: Ch'apaqa Desaguar: Pharayaña Desamarrar: Kutirpayaña Desamarrar al animal de un sitio: Chinuniqaniña, Chiwnuqaña Desamarrar, desatar: Chinuqaña, Chinuraña Desamparar, dejar: Jaytaraña, Jaytaña Desaparecer: Chcaktaña Desaparecer: Sapachaña Desarrollar: Hilaña Desatado. Soltado: Antutata Desatar: Chiñuraña Desatar un animal atado, deshacer, descargar: Jararpäña Desatar un tejido: Jarasiña Desatar, descomponer, desarmar: Jaraña, Jararaña Desatarse: Jararasiña Desbordar, salir de los bordes, rebasar el agua: Llumiña Descalzo: Q'arakayu Descansa: Samaram Descansar: Samaraña Descansarse: Samartasiña Descargar: Kipikkaña Descargar el bulto: Q'ipnuqaña Descargar intencionalmente: Kallanuqaña Descargar o poner al piso: Khumnuqaña Descascarado: Sillp'ita Descender, bajar, caminar hacia abajo: Saraqaña Descolorido: Qaqa Descolorido, de color pálido: Tunti Desconocer a alguien: Uñamuchuña Desconsolado, triste y melancólico: Llakini Descontento por alguna cosa: Q'illi, Q'iIliña Descoser: Hhraraña Descuartizar: Taruqnuqaña Descubrir: Hhanaraña, Katjaña Descubrir: Katjaña Descubrir lo que estaba tapado o cubierto: Imaraña Desde afuera: Anqajata, Anqatuqita Desdoblar, tender en el suelo cosas como telas, ropas, etc: Iqatataña Desear: Munapayaña Desear otravez la misma cosa: Ukanchaña Desenchufar. Ensartar la aguja. Pasar objetos entre otros: Sikhsuña Desenganchar, quitar el gancho, desabrochar: T'irsuña Desenredar la lana: T'isaña Desenroscar: Muysuyaña Desentonado, músico mediocre: Chhusu Desenvolver: K'iruraña Desenvolver rápidamente una cosa: Llawumukuña Deseo de beber: Pharjaña Desgajar la rama del árbol: Wikhaqaña Desganado, desalentado: Ch'ama laq'a Desgracia: Chikhi Desgranar: Ch'askachaña Desgranar: Muchaña Desgreñar: Ch'askachaña Deshacer una cosa en forma de granulada. Migas de pan: Chhaphaña Deshacerse la papa en la olla por el elevado calor: Juchartaña Deshierbar: Quraraña Deshierbar un cultivo: Tharsuña Deshojar la mazorca: Sich'iña, Sichiña Deshonesto: Wachukka Desierto: Uasara Desinfectar el mal olor: Q'aphichsuña Deslizadero, lugar resbaladizo: Llust'a Desmayado: Samkata Desmayarse: Ttucurana Desmembrar un desollado: Taruchjaña Desmenusado: Qachjata, T'uxita Desmenuzado: T'uxita Desmenuzar con los dedos: Kichjaña Desmontar del caballo o bicicleta: Lat'aqaña, Saraqaña Desnivel: Q'awa Desnivel en el piso: Phut'unku Desnudar, despojar. Desollar, quitar el pellejo, despellejar: Lluch'suña Desnudar, quitar el vestido o ropa: Issuña, Issuyaña Desnudarse: Mämukutaña Desnudarse, dejando la que antes se usaba: Issusiña Desnudarse. Desvestirse: Q'alalaptaña, Q'alalsusiña Desnudo: Kkala, Q'alala Desnudo: Q'alala Desocupar una vasija: Tallsuña Desocupar, vaciar: Ch'usachaña Desordenado, confuso: Chharqu Desovillar, deshacer los ovillos: Khiwiraña Despacio: K'achata Despacio: Kachata, K'achata Desparramar líquido: Aywiyaña Desparramar, esparcir: Apatataña Despedazar: Ch'iyaqaña Despedazar telas o maderas con tijera o sierra: Khuchhunuqaña Despedazar, hacer pedazos: Wikhanuqaña Despedida de la fiesta: Kacharpaya Despedido: Chejarpayata Despedir: Chejarpayaña Despedir rápido: Khitharpayaña Despejado: Laja Despejarse: Q'arltaña Despejarse el cielo: Q'aljtaña Despertar: Parjgtaña Despiadado, corazón duro: Ch'ullqhichuyma Despierto: Ppargtasiña Desplazamiento de la tierra, Paralítico: Suchu Desplumar, quitar las plumas: Lluch'uraña Desplumar, quitar las plumas a un ave: Lluchhuraña Despojarse de una prenda de vestir: Lluchhumukuña, Lluch'urasiña Desportillado: Kkasa Desportillado, puede ser en caso de cnstales o porcelana: Ch'axtata Desportillar, desgastar: K'illphiña Despreciable: Yanqha jaqi Despreciar: Pisirhakhuña Despreciar, sin importar: Jisk'achaña Desprender la tierra en forma honzontal o vertical: Alliqaña Después: Niya Después: Ukhata, Niya Después, luego: K'ataru, K'aturu Después. Después de esto: Ukata Despuntar: K'ullaraña Desquitarse, desfogarse: Kutiqayasiña Destapar algo: Asaqaña Destapar la olla u otra cosa: Qhupiraña Destapar un corral de ganado. Elaborar quesos: Atiraña Destapar, quitar la ropa: Llapamukuña Destaparse, quitarse el tapón o tapador: Lluparasiña Desterrar: Carkuña Destetar: Ttakkaña Destilar el líquido: Ch'umsuyaña Destorcer lo torcido: Kutirayaña Destruir, triturar, despedazar algo: T'unjaña Desvelar no dejar dormir: Ikimachaña Desvestirse y votar la ropa: Thathsuña Desvestirse, quitarse prendas: Isirasiña Desvestirse. Quitarse la ropa: Thatharaña, Thatharasiña Desviado: Pantanukuta Desviar los daños que hace una segunda persona: Ch'iqartayaña Desviarse del camino: Pantanukuña Desyerbar: Kkuraña Detrás de la pared o de la cumbre: Khuysäxa Detrás de una montaña o cumbre: Khuräxa, Khurïxa Deuda: Manu Deuda social: Ayni Deudor. Que tiene deuda: Manuni Devolver al vendedor: Kutt'ayaña Devolver lo poseído, con deshonestidad: Churjaña Devorar, tragar: Thathantaña Día: Uru Día: Uru Día a día: Urutjama Día nublado, júpiter: Qinayuru Día ordinario: Inüru Diablo: Supaya Diario: Sapuru Diarrea: Kursiya Diarrea: Wich'u Diarrea: Wila wichuchu, Kursiya Dicho: Sata Dicho, refrán de carácter didáctico y moral: Sawi Diciembre: Uma Pacha Diente: Lacacchaca Diente: Laka ch'aka Diente: Laka chaca Diente incisivo: K'achi Diestro para agarrar: Katxiri Diez: Tunca Diez: Tunka Diferente, otro: Yaqa, Yaqha Difícil de llevar: Ch'ama apaña Difunto: Amaya Digno: Kamani Diligente, andar de prisa: Jalajala Diluido: Chulluchata Dinero: Kullkki Dinero o plata: Qullqi Dios: Apu Dios andino: Tunupa Dios andino que protege de la granizada y helada: Uywiri Dios del mal o fantasma: Anchanchu Directamente: Chiqaki, Chiqapa Directamente. Directo, correcto: Chiqaki, Chiqapa Dirigir, guiar la manada hacia una dirección: Kunkachuyaña Discutir: Tuqintasiña Discutir: Tuqisiña, Tuqintasiña Disecar: Wañayaña Diseminar, dispersar, exparcir: Willitataña Disociarse, apartarse, dejar vía libre: Jithiqtaña Disputar, discutir, debatir: Juchikiña, Juchjikiña Distinto: Yakjga Distribuir: Chiquichaña Distribuirse entre varios las obligaciones que han asumido: Irasiña Distrito: Ayllu Dividir en varias partes, repartir: Lakjaña Divinidad enmarcada en las montañas: Achachila Doblar: Suczaña Doblar algo: K'awt'ayaña Doblar ropa. Fila, ordenar: Suk'aña Docientos: Pä pataka Dolencia: Usu Dolor de muelas: K'amiña Dolor en el estómago: K'ichi Dolor muscular: Makhurkha Dolor, ardor, punzón: Ch'isiña Domar: Mansaña Domesticar: Chitachaña Domingo: Inti uru Doncella: Llumppa Doncellita. La infusión de planta se emplea como sudorífico, carminativo y en las diarreas de los niños: Ikanp'akiri Donde: Caukan Dónde vas?: Cauquirusa sarta? Dormilón: Ikiqimara Dormir: Ikiña Dormir a un lado y otro, como uno al que le empujan: Ikikipa, Ikiruruña Dormir con una persona con sexo opuesto ilícitamente: Iksuña Dormir cuidando algo. Dormir donde se tiene que cuidar algo: Ikjasiña Dormir en casa ajena con consentimiento del dueño: Ikiraqaña Dormir hasta retrasarse: Ikjaña Dormir muchos en un cuarto aglomerados: Ikiraña, Ikthaptaña Dormir poco tiempo. Siesta: Ikit'aña, lkt'aña Dormir Profundamente: Jiwiña Dormir reclinado la cabeza, dormirse con otra persona: Ikikataña, Ikkataña Dormir transportado del sueño profundamente: Ikikipaña Dormir. Frazada, cama, colcha: Ikiña Dormitar, amodorrarse. Cabecear de sueño: Ikch'awaña Dos: Paya Dos: Paya, Pä Dos: Pä, Paya Dos veces: Päkuti Doscientos: Pä pataka Dudar: Pächasiña Duende: Anchanchu Duende espíritu travieso. Alacrán. Tribu sin cacique. Ave de mal agüero: Larilari, Anchanchu Dueño de la parcela, de la chacra: Yapuni Dulce: Muxsa Duro: Kholo, thuru Duro: Qhulu Duro: Kholo, Thuru Duro, cosa seca: Qhulu Duro, fuerte. Grueso: Thuru Extrañar: Ch'usart'aña, Ch'usayasiña Flaco: Tixi, Sixtiti Girar: Muyuña Hacer comer, dar de comer: Ququyaña Llorar: Jachaña, Jachasuña/Jachsuña Observar: Uñatataña Perdida de color: Allqaraña Quitar el cuero, despellejar: Lluchhuraña Recibir: Catukaña, Iyawsaña Remojado: Chulluchata Remojar: Chulluchiña, Chulluchaña |