A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • L • M • N • O • P • Q • R • S • • U • V • Y • Z
13: Chunka kinsayoj 3: Quinsa 30: Kinsa chunka 300: Kinsa pachaj Abortar, Malparir: Sulluy Caerse: Urmacuna Caliente: Q'uñi Cintura: Wikar Comunidad: Ayllu Corredor: Karpawasi Hermano menor: Sullk'a Infarto ganglionar: Wanthi Pero: Ichaqa Pesar en la balanza: Aysay Región, distrito: Suyu Tabaco: Sairi Tacaño, mezquino: K'uku, Mich'a Tajada, rebanada: Q'allu Tal vez ya: Ñachus Tallar la piedra: Ch'iquy Tallo que se emplea en cesteria y en techado de casas: Ch'illka Tallo verde de maíz que se hace secar para forraje: Qawni Talón: Takillpa Tambor: Huancar, Wanqara Tambor para jula jula, Bombo: Kaja Tampoco: Manatax, Manaraigtajg Tanto, mucho: Chhika Tapa: Kirpana Tapadera, tapa: K'unpuna, Kirpana Tapar una olla: Kirpay Taparse, cubrirse: Qhatakuy Tapárselo, techárselo: Qhatapuy Taponado, obstruido, obturado. fig. Embaucado: Llut'asqa Taponar, obstruir, obturar, revocar con barro: Llut'ay Tarántula: Phasallalla Tarde: Chisiyajg Tartamudear: Khakayay Tartamudo: Khaka, Khaku Te sientes mejor ?: Allillanñachu kanki ? Tea, mechero: K'anchayllu Teatro: Aranwa Techo: Qhatasqa Techo: Wasixqhatan Tejedor: Awax Tejer: Phitana, P'itay Tejer en telar: Awakuy, Away Tejerse: P'itakuy Tejérselo: P'itapuy Tejérselo en telar: Awapuy Tejido en telar: Awasqa Tejido muscular que cubre las costillas: Llaphin Tejido que se tiende en la cama: Chusi Tejido, tela: Awasqa Tejo: Tiju Tejo, rondana: Urqhuna Tela: Kuyu Telar: Awana, Ahuana Temblar: Kharkhatina Temblar: Kharkatiy Temblar, sentir escalofríos: Chujchuy kharkatiy Temblor de tierra, terremoto: Pacha kuyuy Temer: Manchachicuy, Manchay Temible: Manchana Temor: Kharkay Temperatura: K'axa, Rupha Temperatura ambiente: Llaphi Templo adoratorio: Qhapana Temporada de vacación: Samarikuymita, Samariymita Temprano: Tutamanta Tender: Mastay Tender algo: Mast'aray Tender, extender: Mast'ay Tendételo: Mast'akuy Tendido: Masttaskka Tendido, alfombra: Mast'a Tener: Tiyapuy Tener bocio o la papada: Q'utuyay Tener compasión para otra persona: Khuyapapay Tener esposa: Warmichakuy Tener ganas de bailar: Tusunayay Tener todo: Kapuy, Tiyapuy Tener. Este verbo se usa sólo en forma pronominal: Kapuy, Tiyapuy Tengo calor (frío): Kgonilla (chirilla) ukuypi Teñido: Tiñisqa Teñir: Tiñiy Tentación: Uatikkana Tepe de pasto: Ch'anpa Tercero: Kinsañiqi Terciana: Chujgchu Terco: Tarama Terminado: Tukusqa Terminar: Tucuchana Terminarse: Tucucuna Ternilla en que acaba el esternón: Qharmin Terreno que queda después de la ciega o de la cosecha: Qallpa Terreno resbaladizo: Llusk'a, Llust'a Terrible: Manchana Territorio que ocupaba todo el occidente del Tawantinsuyu: Kuntisuyu Terrón: K'urpa Tesar: Mattina Tesoro: Kkinaco Testículo: Kgorota, Q'uruta Teta: Ñuñu Tia: Ipa Tía, hermana del padre, respecto del hijo varón: Ipa Tibia, muñeca de la mano: Pichu Tibio: Llaphi Tiempo: Pacha Tiempo antiguo. Ropa vieja: Mawk'a pacha Tiempo de barbechar: Kuskiymit'a, Kuskiypacha Tiempo de cosechar los alimentos: Aymuray mit'a Tiempo de segar: Qallchaypacha Tiempo de sembrar: Tarpuymit'a Tiempos antiguos: Ñawpa pacha Tienda, puesto de venta: Ranqhana wasi Tienes huevos?: Runtuyqui canchu? Tierra: Hallpa Tierra agotada que ya no produce bien y necesita descanso: Qallpachaxra Tierra alta y fría: Puna, Sallka Tierra arenosa: T'iyujallp'a Tierra bien abonada: Wanunchasqa Tierra con yacimientos de plata: Qulqi mama Tierra de labor, sementera: Chaxra Tierra de labor, terreno: Jallp'a Tierra estéril: P'ajrapanpa, Qullpajallp'a Tierra pulverulenta: Japu Tierra salitrosa: Qullpa qullpa Tierra semi cálida de las quebradas andinas: Yunka Tieso: Thuru Tigre americano: Uthurunku Tímido: Ppinkkacuj Tinieblas: Lajha Tinte, matiz, esmalte: Khusku Tío, hermano de la madre. Expresión con que se intimida a un niño para que no coma: Kaka Tirar: Chokgana Tirar con honda: Warak'ay Tiznar, manchar de hollin: Qhichinchay Tocamiento: Llankha, T'uxpi Tocar suavemente con layema de los dedos: Llankhay Tocar, palpar. Tocarse: Llujchhikuy Tocayo: Sutimasi Todavía, aún no: Manarax Todavía. s. Prohibición: Amarax Todo el territorio comprendido del Imperio Incaico: Tawantinsuyu Todo silencio: Ch'inpacha Todo, todos: Jinantin Todos: Tukuinin Todos: Tukuy Todos sin excepción: Llapantin Todos, todo, total: Llapa, Tukuy Toldo: Karpa Tomar: Ujhyana Tontear: Uparayay Tonto: Pisi-uma Toparse: Tupakuy Torbellino: Muyux wayra Torcer: Mismina Torcer el hilo: T'ullkuy Torcer hilo o cuerda: K'uyuy Torcer, doblegar, encorvar: Q'iwiy Torcer, encorvar: Wixruchay Torcer, hacer soga: Q'isway Torcerse, encorvarse: Wixruyay Torcido a medias, mal torcido, mal hilado. Coagulado, cuajado: Phari Torcido, chueco: Wixru Tordo: Chiuancu Torre: Pucara Torrón: Kkurpa Tos: Uju Tos convulsiva, persistente: Ch'uxu Toser: Ujuy Toser con esfuerzo y persistencia: Ch'uxuy Tostado: Jank'asqa, Hanka Tostar: Hankana Tostar maíz u otro cereal: Jank'ay Tostar o retostar ligeramente: Jank'akipay Tostárselo: Jank'apuy Totora: Matara Trabajar: Llankana, Llank'ay Trabajar con pala: Lanpay Trabajarse: Llank'akuy Trabajárselo: Llank'apuy Trabajo: Llankay Trabajo que se realiza en reciprocidad, el beneficiario paga con un trabajo igual. Alquiler de servicios personales: Mink'a Trabajoso, difícil: Ch'ama Trae: Apamuy Traer: Apamuna, Apamuy Traer algo empujando hacia el hablante: Tanqamuy Tragar: Okgona, Uquy Tragar, comer a bocallena: Uquy Tragón: Okgoj Traicionar al cónyugue, cometer adulterio: Wasachay Traje: Ppacha Tramar: Kkepana Trampa: Sipita Trampa, armadijo: Urmana Transcurso del tiempo: Unay Transportar: Apaycachana Trapo: Thantha Tráquea: Tráquea: Tunquri Trasladar: Astai Trasladarse: Astacuna Trasladárselo: Astapuy Trasmontar. Dar la vuelta la esquina: Wasaykuy Traspasar: Pasachina Traspasarse de frío: Ch'uñurpariy Tren metalero: Suchu Trenza: Pichica Trenza: Sinp'a, Pichica Trenza de cabello: Sap'ana, Sinp'a Trenzado, peinado: Sinp'asqa Trenzar: Sinp'ay Trenzar: Simppana Tres: Kinsa Triángulo: Kinsak'uchu Tribu: Ayllu Tríbu del oriente: Chiriwanu Tribuna: Aruapa Trigo, cebada, cereal: Riwi Tripa: Chunchula Tripa: Chunchulla Triplicar: Kinsachay, Kinsanchay Triste: Llaquiskka Triste, penoso, apenado: Llakisqa Tristeza: Llaquicuna Triunfo: Atipana Triunfo, victoria: Llalli, Jaylli Trompeta fabricada de cierta concha marina. Trompeta de cuerno: Pututu Tronar, estallar: Q'axniy Tronco: Kullu Tronco de árbol derribado: K'ullu Tronco para abovedar socavones y evitar derrumbe. Callapo: Kallapu Tropezar con los pies: Misk'ay Trota mundos, andariego: Puriskiri Trueno, ruido ensordecedor: Q'axniy Tú: Qan, Kgan Tubérculo cocido en agua: Wayk'u Tubérculo cocido en pequeño horno de terrones: Wathiya Tuerto: Ch'ulla ñawi Tuétano: Palpa Tullido: Suchu Tumba: Ayawasi Tupido: Qallwarasqa Tupidor de los tejidos, el que tupe: Qallwarax Tupir los hilos en el tejido: Qallway Tupirselo: Qallwapuy Turbado: Musphachiska Turbado, desorientado, extraviado. Sonámbulo: Musphax Turbio: Qunchu, Kkonchu Turno de trabajo. Periodo de tiempo: Mit'a Voltear un recipiente: K'unpuy, Kirpay |